Keine exakte Übersetzung gefunden für مؤسسة مالية مرخصة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مؤسسة مالية مرخصة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En caso de que una institución bancaria o financiera tenga conocimiento de que se ha realizado una acción de esas características o sospeche que se haya realizado, deberá comunicar sin tardanza los detalles al Banco Rastra o a cualquier organismo encargado de la tarea de controlar el desvío de dinero.
    وفي جميع الأحوال، يجب على أية مؤسسة مالية مرخص لها يصل إلى علمها وقوع أي عمل من هذا القبيل أو تشتبه في وقوعه أن تبلغ مصرف راسترا المركزي أو أي جهاز آخر له صلة بمهمة مراقبة تهريب العملة بالبيانات الشخصية لصاحب الحساب.
  • Además, el párrafo 3) del artículo 48 de la Ordenanza 2004 sobre los bancos e instituciones financieras dispone que las instituciones autorizadas a desempeñar funciones bancarias y financieras no deben prestar ninguna ayuda a las personas que hayan depositado en una cuenta de depósito fondos obtenidos por medios ilegales para ocultar, convertir, abonar o transferir esos fondos u ocultar el origen o la fuente de ellos o mentir al respecto o hacer algo para ello, a fin de protegerlas de medidas legales.
    وفضلا عن ذلك، تنص المادة 48 (3) من المرسوم المتعلق بالمصارف والمؤسسات المالية على وجوب امتناع المؤسسة المالية المرخص لها عن تقديم أي عون لأي شخص أودع في حساب أموالا كسبها بوسائل غير قانونية بغرض إخفاء هذه الأموال أو تصريفها أو دفعها أو تحويلها، أو إخفاء منشأها أو مصدرها أو تقديم إقرار كاذب عن منشأها أو مصدرها، أو القيام بأي عمل لهذا الغرض، وذلك بهدف حمايته من اتخاذ إجراءات قانونية ضده.